Liderazgo · Visibilidad · 2 min de lecturaLeadership · Visibility · 2 min read
Ventana o espejoWindow or Mirror
Hablar mucho no significa tener voz. Ser visible no significa ser relevante.Talking a lot doesn't mean having something to say. Being visible doesn't mean being relevant.
Cuanto más sabes, más consciente eres de todo lo que todavía ignoras.The more you know, the more aware you become of everything you still don't.
Cuanto más lees, más larga se vuelve la lista de libros que aún no has leído.The more you read, the longer your list of unread books gets.
Cuanto más escuchas, más cuidado tienes al hablar.The more you listen, the more carefully you speak.
Y así sucede con casi todo.And that's how it goes with almost everything.
Quizá por eso, quienes verdaderamente han profundizado suelen escoger sus palabras, admitir sus dudas y hacerse mejores preguntas.Maybe that's why the people who've actually gone deep tend to choose their words carefully, admit their doubts, and ask better questions.
Mientras tanto, algunas de las personas que más hablan no siempre tienen algo que decir. Llenan cada silencio, repiten certezas y convierten cualquier conversación en un escaparate desde el que escucharse a sí mismas.Meanwhile, some of the people who talk the most don't always have much to say. They fill every silence, recycle the same certainties, and turn every conversation into a stage for hearing their own voice.
Hay quienes utilizan un micrófono como una ventana.
Y hay quienes lo utilizan como un espejo.Some people use a microphone like a window.
Others use it like a mirror.
Hablar mucho no significa tener voz.Talking a lot isn't the same as having a voice.
Ser visible no significa ser relevante.Being visible isn't the same as being relevant.
Y volverse viral no convierte a nadie en una autoridad.And going viral doesn't make anyone an authority.
Antes de buscar visibilidad, quizá deberíamos hacernos una pregunta:Before chasing visibility, maybe we should ask ourselves one question:
¿Quiero aportar algo, o simplemente quiero que me miren?Do I want to add something real — or do I just want to be seen?